Σάββατο, 24 Νοεμβρίου 2007

πατερα, ινα τι με εγκατελειπες?

προχτες ειχα τη γιορτη μου, ηταν τα ισοδια (και οχι ισοβια) της θεοτοκου. για οσους δεν ξερουν, γιορταζουμε την πρωτη μερα που πηγε η παναγια στην εκκλησια. με θυμηθηκανε πολλοι, δεν μπορω να πω, δεν περασα και συγκλονιστικα βεβαια, ολο το πρωι καθαριζα φακες και απαντουσα σε τηλεφωνηματα και το απογευμα εκατσα και εβλεπα dvd CSI γιατι με πονουσε το ποδι και δε μπορουσα να παω πουθενα. για τη γιορτη μου λοιπον, πηρα πολυ ωραια δωρα φετος. η λενα μου εκανε δωρο μια γουτσου καρφιτσα, ο δημητρης κατι μου εστειλε απο την αθηνα, αλλα πρεπει να χαθηκε στο ταχυδρομειο γιατι ακομα δεν εχει ερθει, η θεια μια εικονα της παναγιας και η γιαγια ενα ευχελαιο που θα λαβει χωρα αυριο. πετυχησια? τρελλη. ειμαι στο τσικ να πω στη γιαγια οτι η εκκλησια ειναι μια σαχλα και πως καλα θα κανει να μην ξοδευει τα λεφτα της για ευχελαια και αλλα ελαιοειδη. επισης πρεπει καποια μερα να της πω οτι δεν πιστευω. θα ειναι η μερα που θα παθει εγκεφαλικο μαλλον, γι'αυτο ας μην της το πω καλυτερα.
τα τελευταια δυο χρονια σκεφτομαι πολυ περι θεου και εκκλησιας, δεν εχω καταληξει ακομα σε συγκεκριμενο συμπερασμα, αν υπαρχει δηλαδη η οχι, και φυσικα ουτε και θα καταληξω, δε μ'αρεσει ομως η πλυση εγκεφαλου που μας κανουν στην ελλαδα, τυπου πατρις-θρησκεια-οικογενεια. το ξερατε οτι αν ενα παιδι δε βαφτιστει, δεν αναγνωριζεται απο το κρατος? εγω μπορει να μη θελω να το βαφτισω, να παντρευτω βουδιστη που λεει ο λογος! μετα απο τον κωδικα ντα βιντσι, σκεφτομαι καμια φορα (οχι οτι μου αρεσε, αλλα τεσπα) πως θα ηταν αν πραγματικα ξεραμε τι ειχε συμβει το ετος μηδεν, και ποσα αλλα πραγματα μας εχει κρυψει η εχει παραποιησει η πατριαρχικη αυτη κλικα για να μας κρατα στο σκοταδι. λαεεεε, ξυπνα! (αμαν!). τσαμπα αναρωτιεμαι, αλλα τα παιδια μου θα τα μαθω να εχουν τη δικη τους αποψη. α, και στο ευχελαιο αυριο θα παω, γιατι θα πεσει χαρτζιλικι, αλλα το χερι του παπα δεν το φιλαω!

Σάββατο, 17 Νοεμβρίου 2007

on the rocky road to corfu...

επιτελους τελος! βγηκαν ολα μου τα μαθηματα και την επομενη εβδομαδα ανεβαινω ξανα μανα κερκυρα να παρουσιασω. κριμα, ειχα υποσχεθει στον εαυτο μου οτι θα περνουσε πολυς καιρος μεχρι να ξαναανεβαινα πανω, αλλα τελικα μεγαλη μπουκια φαε, μεγαλο λογο μη λες. και γενικοτερα, λογο μη λες. τεσπα, πολλα και διαφορα συνεβησαν τον τελευταιο καιρο.
1. περασα εναν ολοκληρο μηνα με το δημητρη. μπορω να πω οτι ητανε πολυ ωραια :) δεν τσακωθηκαμε καθολου, συνεννοηθηκαμε μια χαρα και τον αγαπωωωωω...σκατα, οι σχεσεις απο αποσταση ειναι χαλια. τεσπα. πρωτη φορα εμενα μαζι με καποιον για τοσο μεγαλο διαστημα, καλο ειναι να εχεις συγκατοικο, αρκει να ειναι συνεννοησιμος, να μην ντρεπεται να βολεψει λιγο το σπιτι, και να βολευει και εμενα αμα λαχει...
2. περασα και το ισιντιελ, (ecdl ντε) πολυ ευκολο ητανε, τσαμπα πληρωσα το φροντιστηριο.
3.μπαινω ξανα δυναμικα στο χωρο των ελευθερων μεταφραστων. απο εδω και μπρος, οτι δουλεια και να μου δωσουνε θα την αναλαβω, θα βαλω και ιντερνετι στη θεσσαλονικη προσω ολοταχως για μια μεγαλη καριερα! απεξαρτηθηκα βεβαια ενα μηνα στην αθηνα ( ο δημητρης ειναι απο τους ελαχιστους ανθρωπους που ΔΕΝ εχουν ιντερνετ), αλλα οπως και να το κανεισ, μου χρειαζεται. εδω στο βολο εχουμε μια pstn ρημαδα, αλλα το γραφειο ειναι τοσο μικρο που χωραει με το ζορι το λαπτοπι, ουτε λογος για σημειωσεις και λεξικα.
4.πηγαμε θεατρο με το δημητρη. ετσι και δειτε αφισα "ο βυσσινοκηπος" στο θεατρο ΑΣΚΗΣΗ, μακρια κι αλαργα!!! ητο μια ιδιαζουσα θεωρηση του δραματος του τσεχωφ, μεσα απο ενα πρισμα εξαντρικ και γκροτεσκ, με αχρηστους ηθοποιους και ακομα πιο αχρηστο σκηνοθετη. φτανει μονο να σας πω οτι για το πρωτο τεταρτο, η πρωταγωνιστρια ετρεχε γυρω-γυρω το θεατρο κουβαλωντας καρεκλες και σκουζοντας "τσαφτσουφτσαφτσουφτσιφτσοφτσεφ", δεν ξερω γιατι, μη με ρωτησετε. ασε που στο πλαι της σκηνης ητανε ενα πιτσιρικι με ασπρο βαμμενο προσωπο, σαν το ju-on ητανε, πολυ με τρομαξε, που πλατσουριζε μεσα σε μια σκαφη και χαχανιζε πολυ αποκοσμα, απανθρωπες συνθηκες, πλευριτωθηκε το καημενο με το φανελακι και μουσκεμα, αλλα καλα να παθει, ποιος του ειπε να γινει ηθοποιος και να παιζει σε μαλακιες εργα.
5.ολοι λειπουν απο το βολο. σκατα.
προς το παρον αυτα, εχω να παραδωσω μεταφραση τη δευτερα και πρεπει να βρω λεξιλογιο...πιφ! αντε να βγαλουμε κανα λεφτο...

Πέμπτη, 1 Νοεμβρίου 2007

news flash

κλασσικα σε ιντερνετι καφε, ψαχνω λεξις στο iate για μερικες μεταφρασουολες που εχω να κανω, εχω στειλει ενα σκασμο βιογραφικα σε μεταφραστικες εταιριες εδω και 5 μηνες και ολα τα δοκιμαστικα πεσανε μαζεμενα τωρα που δεν εχω λεξικο ουτε για δειγμα, γαμω την ατυχια μου δηλαδη. ο δημητρης ανεβηκε θεσνικη και θε ερθει το βραδυ, ειμαι και μοναχουλα και πληττω, οχι τιποτε αλλο, αλλα μου αφησε και αμανατι μια γκουμουλα πιατα να πλυνω, αυτα τα ποτηρια απο το ικεα εχουν γινει εφιαλτης, ολο πλενω και ολο απλυτα ειναι. α, τωρα που λεμε για εφιαλτη, ειδα στον υπνο μου οτι ηθελα να παω σε προεκλογικη ομιλια του πασοκ και για να την παρακολουθησω επρεπε να γραφτω στο κομμα κιολας και ειχα 3 επιλογες: απλη εγγραφη, medium και full membership, πρεπει να κοψω τα video games...
θελω να παρω σπιτι στην καστελλα, πηγα με το μπαμπα για φαγητο στο τουρκολιμανο και πολυ μου αρεσε, ειναι και πολη, και νησι, ειναι και urban lifestyle, ειναι και το καταφυγιο του λογοτεχνη (αρκει να εχει θεα το σπιτι σου). α! περασα ακομα 3 μαθηματα και περιμενω ενα τελευταιο, αυριο θα τηλεφωνησω στη γραμματεια να δω αν εχει βγει. αν ναι, αντε ξανα μανα κορφου, αν οχι, την εβαψον...